CorsicaNova.Com

corse, corsica, île-de-beauté, nationalisme corse, tourisme corse, business corse, economie corse, communauté corse, culture corse, football corse, parole corse, politique corse, sport tag:www.corsicanova.com,2012:podcast-1868080 Interview de Erin - Rock in lingua corsa Sun, 07 Feb 2010 00:19:00 +0100 fr Christophe Spinetti

Interview de Erin - Rock in lingua corsa

En quelques mots dîtes-nous qui est Erin ?

Influencé par le rock irlandais et par solidarité avec la lutte de son peuple Erin (nom poétique de l'Irlande) est le nom de notre groupe.
Power trio Ajaccien c'est avec Paul Valot, la guitare, Denis Buffignani, la basse et Philip Bresson, la batterie que nous défendons nos compositions en ayant fait le choix de chanter en langue corse.

Langue corse et rock le choix n'est-il pas osé ?

Non, la preuve en est nous vous présentons aujourd'hui notre second album .....
Plus sérieusement nous pensons que tout mariage est réussi du moment qu'on soigne la mariée.
Il existe bien du rock italien pourquoi donc pas du rock cors
e et nous ne sommes d'ailleurs pas les seuls.

Quels sont vos principales influences ?

Nous avons grandi avec le rock des années 70/80 Led zep, Deep purple et tant d'autres mais nos influences ne s'arrètent pas la.
Blues ou encore Jazz Rock de Buddy Guy, Mahavishnu . . .
La chanson corse est très importante pour nous et "I nosci lochi" titre acoustique de notre nouvel album "Sempri più chè tè" a été composé en pensant à la chaleur et à la poésie d'un groupe comme Diana di l'Alba.

Vivre de son art est-il possible aujourd'hui en Corse ?

Au sens venal du terme il en est quasiment impossible. Il y a peu de scènes même si quelques festivals rock voient le jour à la belle saison ici ou là.
Parallèlement la passion qui nous anime est toujours la même et nous ne cessons de proposer à notre public de nouvelles compositions. Les Chjami Aghjalesi nous ont fait confiance et distribuent notre nouvel album entièrement autoproduit paru en ce début d'année 2010.

Album autoproduit voilà un pari risqué ?

Nous aimons il est vrai les challenges mais aussi pouvoir garder toute notre indépendance.
De plus nous avons la chance d'avoir à nos cotés le soutien indefectible de Pierre Barthélemy musicien d'expérience et ingénieur son de talent à qui l'on doit l'enregistrement de nos albums et ne l'oublions pas peut etre l'homme de l'ombre du groupe mais non moins important Yohan Boccara qui s'occupe de la gestion du groupe.

"Sempri più chè tè" prône éclectisme et ouverture ?

Nous avons voulu pour notre second album faire découvrir à travers nos morceaux toutes les facettes de notre groupe.
Entre rock énergique et ballade acoustique un son résolument rock ancré dans une tradition linguistique forte telle a été notre volonté.
A cette démarche s'est joint Roccu Multedo pour les traductions en français, Rinatu Coti qui porta ses corrections à nos textes et Maria Comiti pour les traductions en Anglais.

Que pouvons nous vous souhaiter pour l'avenir ?

Nous espérons pouvoir continuer à faire vivre notre langue, partager notre passion pour le rock et pourquoi pas susciter des vocations. L'avenir appartient à la jeunesse de notre terre, la musique est intemporelle, formidable vecteur d'echange, de partage entre les peuples et les générations.

Voici quelques extraits:

]]> http://www.corsicanova.com/photo/art/imagette/1868080-2553823.jpg no Christophe Spinetti http://www.corsicanova.com/Interview-de-Erin-Rock-in-lingua-corsa_a260.html tag:www.corsicanova.com,2012:podcast-616152 Interview: l'auteur de 'Mort aux Tâches' Fri, 20 Apr 2007 20:00:00 +0200 fr Christophe Spinetti Comment vous est venue l'idée d'écrire et d'enregistrer cette chanson?

Tout d'abord cette chanson n'est qu'une macagna sans aucune prétention, elle a été enregistrée à la maison, avec les moyens du bord parce qu’elle m’a été demandée par un ami.

"Mort aux Vaches" est la première source d’écriture. J’en avais marre d’entendre les gens chanter cette chanson. Je pense d'ailleurs que "Mort aux Tâches" ne fonctionne que parce que "Mort aux Vaches" agace. Ensuite c’est allé plus loin, j’ai essayé de passer en revue tous les paradoxes de notre société surtout dans la version longue qui va bientôt sortir, mais les couplets sont indépendants les uns des autres. Un couplet se moque effectivement de la société de paillettes dans laquelle nous sommes plongés, mais il ne sous-entend pas que ce sont les mêmes qui taguent "Arabi Fora".

Ce n’est que de l’autodérision, je n’ai rien contre ceux qui portent des lunettes Chanel, ni contre les étudiants qui s’évertuent à fuir les bancs de la fac pour les bars, j’en ai fait parti moi aussi; ce qui compte c’est d’en avoir conscience et de pouvoir en rire. L’humour est un médicament, un moyen de penser, de pointer du doigt certaines contradictions, certains préjugés. Ce que je critique dans cette chanson c’est une partie de moi-même. Je crois l’humour plus puissant que la psychanalyse.
"Heureux celui qui sait se moquer de lui-même car il ne s’ennuiera jamais".

Je suis très heureux que "Mort aux Tâches" suscite le débat, je crois que c’était, au fond, le but de cette chanson mais certains commentaires montrent qu’elle n’a pas toujours été bien comprise. Cette chanson ne revendique aucune idée politique et encore moins un racisme anti-corse comme j'ai pu l'entendre par une minorité de gens qui ne prennent même pas la peine d'écouter véritablement les textes.

Quand je parle de race pure, je fais référence à la version de "Mort aux Vaches" qui a circulé partout en Corse. J'essaie de montrer dans un couplet (et dans un couplet seulement) que les propos tenus dans "Mort aux Vaches" ou sur les murs de notre île portent atteinte à l'image de la Corse, et aux idées nationalistes qu’elle est censée mettre en avant. Le racisme n’est pas une dérive du nationalisme, quelqu'un qui est attaché à sa culture et qui la respecte, ne peut pas manquer de respect à une autre culture. Par conséquent le nationalisme est l'antithèse du racisme et de "Mort aux Vaches".

- Avez-vous orchestré de façon stratégique le lancement sur Internet ou cela s'est fait par hasard? Aviez-vous prévu un tel succès?

Rien n’a été prévu. C'est le bouche-à-oreille relayé par Internet et les téléphones portables qui ont produit ce que vous appelez vous-même "le phénomène Mort aux Tâches".

Le lancement du CD single est prévu pour quand ?

Je crois que la sortie est prévue fin mai, début juin. Il y aura deux versions. Tout d’abord la version finale de "Mort aux Tâches" avec de nombreux couplets inédits. La version qui a circulé sur Internet n’était qu’une ébauche.
Ensuite il y aura également une version acoustique enregistrée dans d’autres conditions.

Avez-vous prévu de faire d’autres chansons ou cela reste une initiative ponctuelle ?

Non, rien d’autre n’est prévu de ce genre là.
]]> no Christophe Spinetti http://www.corsicanova.com/Interview-l-auteur-de-Mort-aux-Taches_a68.html tag:www.corsicanova.com,2012:podcast-592050 Le phénomène 'Mort aux tâches' Wed, 21 Mar 2007 18:06:00 +0100 fr Christophe Spinetti

7300 visionnages sur DailyMotion.com, plus de 5000 sur YouTube.com et on ne compte plus les commentaires et les forums qui y sont consacrés: on peut dire que le "bouche à oreille technologique" a marché. Pourtant, il n'existe même pas de vidéo officielle. "Mort aux Tâches" est un réel succès de Buzz Marketing version corse.

Pourquoi cette "macagna" a-t-elle un tel succès? En dehors de l'aspect humoristique, on doit se rendre à l'évidence que les paroles soulèvent certaines vérités. Notre idée ne sera pas de commenter ou d'argumenter dans un sens ou dans l'autre. Mais ce que l'on peut remarquer c'est que grâce au Web la jeunesse corse passe à l'autocritique. Par exemple ces deux articles consacrés au "beauf natio" ou au "manifestantu naziunalistu". Cette fois ce ne sont pas les "seghe" qui sont visées mais les jeunes "pseudo-nationalistes". Les jeunes qui adhèrent à la doctrine nationaliste pour se faire passer pour des "durs" et qui ne parlent même pas correctement le corse. Encore une fois, il y a des vérités la-dedans.

Peut-on en déduire que la jeunesse corse est seulement composée de "tâches" ou de "beaufs natios"? Que nous sommes condamnés à avoir une jeunesse raciste, ignorante et fainéante vivant grâce aux crédits et aux deniers de l'Etat français? Je pense que non car une partie de cette jeunesse, grâce au Web notamment, débat, s'exprime et prend des inititatives (même si c'est de la "Macagna").

Article lié: Interview de l'auteur

]]> no Christophe Spinetti http://www.corsicanova.com/Le-phenomene-Mort-aux-taches_a49.html